「っていうか」というのははっきりいってなくてもいいですよね。また、話し言葉と違って、メールでは声のトーンとか速さとか表情がわからないので、同じ言葉を使うと誤解を受けることが多々ありますよね。

> Riika さん

ビジネス日本語はむずかしいですよね。丁寧にしゃべろうとすると、あせってつんのめって正しい発音ができなくなります。

そういえば「お疲れ様です」は社内の電話ではよくつけるなぁ。特に営業さんからの電話。
「～したく。」はよく見るけど自分では使えない。「～ですが。」と同じくらい気持ち悪い。
メールの文章は変な憶測が間に入ると誤解を招きやすいので、話し言葉みたいに
行間を相手に読ませるような表現は極力避けるようにしてきたんだけど、、、。
･･･とか？

そういえば「とか」が頻繁に使われすぎるのも気持ち悪いですね。