朝オフィスに行く時にタクシーを利用した。歩いても15分くらいの場所ではあるのだが、上司と二人なので、タクシーで行くことにした。しかし、左折レーンに入ってからなかなか曲がることができず、それだけで5分くらい取られてしまった。簡単な韓国語ガイドブックを使って、「ソドゥルロ ジョセヨ（早くしてくれ）」「ヨル シッカジ トーチャケッスミョン チョーケンヌンデヨ（10時までに行きたい）」と告げてみたら、通じたようで、運転手のおばさんが急に明るい顔になって、ものすごい勢いで韓国語をしゃべったが、何を言っているのかさっぱりわからない。しかしその呪文（？）が効いたのか、なぜかその後状況が変わり、スムーズに進むようになって、オフィスに到着した。

昼飯は同じビル内の食堂でとった。カフェテリアというよりは、食堂という方が似つかわしいところだった。ここでビビンバを頼んでみたが、おいしかった。

仕事が終わった後、韓国オフィスの一人から一緒に夕食しないかと誘われた。何がいいかと尋ねられたので、伝統的な韓国料理が食べたいというと、出張で来た人はみんなそういうのだそうだ。彼女から、「フュージョン系の料理はどうだ、インドと韓国のフュージョン料理がある」とすすめられたので、それはよいとおもい、その場所に連れて行ってもらうことにした。

他の同僚の運転する車で、全部で4人で行った先は、なんのことはない Authentic Indian Restaurant とうたっているインド料理屋だった。フュージョンというよりも、正統的なインドカレーの店である。韓国に来てインド料理を食べるとは思わなかったが、それなりに美味しかった。後でよくよく聞いてみると、彼女がこの店に前から来たいと思っていたのだそうで、それを口実にわざわざ「フュージョン」と言ったらしいのだった。